Seat Arona 2017 Manual do proprietário (in Portuguese) 

Rodas
●
Os pneu s
com mais de seis anos só deve-
rão ser utilizados em caso de emergência e
se forem tomadas as devidas precauções na
condução.
● Não utilize pneus usados sobre os quais
não conheça as
«circunstâncias de utilização
anteriores».
● Se montar posteriormente tampões, asse-
gure-se que g
arantem uma passagem de ar
suficiente para a refrigeração do sistema de
travões.
● Montar nas quatro rodas exclusivamente
pneus c
intados do mesmo tipo de constru-
ção, dimensão (perímetro) e, se possível, com
o mesmo desenho. Aviso sobre o impacto ambiental
Os pneus velhos devem ser eliminados como
re síduo de ac

ordo com as normas vigentes. Aviso
● Dev e c

onsultar-se um Centro de Assistência
SEAT acerca da possibilidade de montar jan-
tes ou pneus de um tamanho diferente aos
montados originalmente na SEAT, bem como
quais são as combinações permitidas entre
os eixos anterior (eixo 1) e posterior (eixo 2).
● Por razões de ordem técnica não se podem
utilizar a
s jantes de outros veículos. Em cer-
tos casos esta restrição aplica-se inclusiva-
mente às jantes de veículos do mesmo mode-
lo. Se forem utilizados pneus e jantes não
aprovados pela SEAT para o modelo do seu veículo, a licença de circulação do veículo po-
derá perder a s
ua

validade.
● Se o pneu suplente for diferente dos que
estão mont
ados (p. ex. no caso dos pneus de
inverno), só pode ser utilizado por pouco
tempo, caso ocorra um furo, e adotando uma
condução cautelosa. Terá de ser substituída,
o mais rapidamente possível, pela roda nor-
mal. Parafusos de roda
As jantes e os parafusos das rodas estão per-
f
eit
ament

e ajustados entre si. Para cada tro-
ca de jantes devem ser utilizados parafusos
das rodas correspondentes, com o compri-
mento e largura adequados. Deles depende
a correta fixação das rodas e o funcionamen-
to do sistema de travagem.
Não podem ser utilizados, em certos casos,
os parafusos das rodas de outro veículo,
mesmo que seja do mesmo modelo ››› Pági-
na 270. ATENÇÃO
A montagem incorreta dos parafusos da roda
pode faz er c

om que esta se solte durante o
andamento e origine um acidente.
● Os parafusos das rodas têm de estar lim-
pos e têm de se c
onseguir enroscar com faci-
lidade. Em circunstância alguma devem ser
oleados ou lubrificados. ●
Utiliz e e

xclusivamente os parafusos que
pertencem à respetiva jante.
● Se os parafusos das rodas forem apertados
a um binário ins
uficiente, as rodas poderão
soltar-se em andamento –perigo de acidente!
Ao contrário, um binário de aperto excessivo
pode provocar danos nos parafusos ou nas
roscas. CUIDADO
O binário de aperto prescrito para os parafu-
so s d

as jantes de aço e de liga leve é de
120 Nm. Indicador de controlo dos pneus*
Fig. 241
Consola central: botão do sistema de
c ontr
o

lo dos pneus. A luz de controlo dos pneus compara as vol-
t
a
s

e, com isso, o diâmetro de rodagem de
cada roda com a ajuda do ESC. Se o diâmetro »
299
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Emergências
Segurança

Conselhos
de rodagem de uma roda muda, é emitido
um al er
t
a através do indicador de controlo
dos pneus . O diâmetro de rodagem de um
pneu varia quando:
● A pressão do pneu é insuficiente.
● A estrutura do pneu apresenta defeitos.
● O veículo está desnivelado devido à carga.
● As rodas de um eixo estão com mais carga
(p. ex., n
a condução com reboque ou em su-
bidas e descidas acentuadas).
● O veículo está com as correntes para a ne-
ve ins
taladas.
● A roda de emergência está instalada.
● Mudou-se uma roda de um eixo.
Ajust
e da pressão de ar dos pneus
Depois de alterar a pressão dos pneus ou de
substituir uma ou mais rodas, é preciso me-
morizar a nova pressão de enchimento no
sistema Easy Connect com o botão  e o
botão de f u
nção AJUS

TES
› ›
›
 Págin
a 34.
Também pode manter pressionado o botão
››› Fig. 241, com a ignição ligada, até ouvir
um sinal acústico.
Se as rodas forem submetidas a uma carga
excessiva (por ex., durante a condução com
reboque ou em caso de carga elevada) deve
aumentar a pressão dos pneus de acordo
com o valor recomendado em caso de carga
total (consulte o autocolante na parte poste- rior da moldura da porta dianteira esquerda).
Se for pre

ssionado o botão do sistema de
controlo dos pneus, pode ser confirmado o
novo valor da pressão.
A luz de controlo dos pneus  acende-se
Se a pressão de ar de uma roda for muito in-
ferior ao valor indicado pelo condutor, a luz
de controlo dos pneus acende-se ››› .
ATENÇÃO
● Quando a luz de c ontr

olo dos pneus se
acender, deve reduzir-se imediatamente a ve-
locidade e evitar qualquer manobra brusca de
viragem ou travagem. Pare logo que possível
e verifique a pressão e o estado dos pneus.
● O condutor é o responsável pela correta
pres
são dos pneus. Por essa razão, deve veri-
ficar a pressão com regularidade.
● Em determinadas circunstâncias (p. ex.,
quando circ
ula com condução desportiva, em
condições de inverno ou pisos não asfalta-
dos) pode acontecer que a luz de controlo dos
pneus funcione com atraso ou não funcione. Aviso
Se desligar a bateria, acende-se a luz de con-
tro lo am

arela  após ligar a ignição. Após ter
percorrido uma curta distância, deverá apa-
gar-se. Pneu sobresselente (roda de
emer
gênc
i

a)*
Localização e uso da roda de emer-
gência A roda de emergência encontra-se na baga-
geir
a, de

baixo da superfície de carga e está
fixa através de uma roda.
Utilização da roda de emergência
A roda de emergência só deve ser utilizada
em casos de furos ou perdas de pressão até
chegar a uma oficina. Substitua-a o mais rá-
pido possível por uma roda normal.
A utilização da roda de emergência está su-
jeita a algumas restrições. A roda de emer-
gência foi concebida especialmente para o
seu veículo, não devendo ser trocada pela ro-
da de emergência de outro veículo.
Na jante de uma roda de emergência não po-
dem ser montados pneus normais nem pne-
us de inverno.
Correntes para a neve
Por razões de ordem técnica, não é permitida
a utilização de correntes para a neve numa
roda de emergência.
Se tiver de circular com correntes para a neve
e furar um pneu da frente, coloque a roda de
300

Rodas
emergência no lugar de um dos pneus trasei-
r o
s. C
oloque as correntes para a neve na ro-
da traseira que desmonte e que substituirá a
roda dianteira furada.
Remoção da roda de emergência em veículos
com sistema Beats Audio ®
(6 colunas + 1
subwoofer)*
● Desmonte o piso de carga (tapete) do sub-
woofer do se
guinte modo:
● Puxe o tapete para cima para o retirar.
● Desligue o cabo do altifalante subwoofer
.
● Rode a rodinha de fixação no sentido con-
trário ao dos pont
eiros do relógio.
● Retire o altifalante subwoofer
e o pneu su-
plente.
● Quando voltar a montar o pneu suplente,
coloc
ar o altifalante subwoofer seguindo a
direção da seta e com a indicação «FRONT»
voltada para a frente.
● Volte a colocar o cabo do altifalante e rode
a rodinha c
om força no sentido dos ponteiros
do relógio para que o conjunto subwoofer e
pneu fique bem fixado. ATENÇÃO
● Após mont ar a r

oda de emergência deve ve-
rificar a pressão dos pneus assim que for
possível. Caso contrário, existe o risco de so-
frer um acidente. Encontrará a pressão de en-
chimento na parte posterior da moldura da
porta dianteira esquerda. ●
Não cir c

ule com a roda de emergência a
mais de 80 km/h (50 mph): risco de acidente!
● Evite acelerações a fundo, travagens violen-
tas
e fazer curvas a alta velocidade: risco de
acidente!
● Nunca monte simultaneamente mais do que
uma rod
a de emergência, pois existe risco de
acidente.
● Na jante de uma roda de emergência não
podem ser montado
s pneus normais nem
pneus de inverno. Serviço de inverno
Pneu s
de in

verno Com a montagem de pneus de inverno, o
c
ompor
t

amento em estrada do veículo me-
lhora notavelmente, nesta estação do ano.
Devido à sua construção (largura, mistura de
borracha, configuração do perfil) os pneus
de verão têm menor aderência sobre o gelo e
a neve.
A pressão de enchimento dos pneus de in-
verno deve ser 0,2 bar (2,9 psi/20 kPa), su-
perior à pressão dos pneus de verão (ver o
autocolante na parte posterior da moldura da
porta dianteira esquerda).
Equipe as quatro rodas com pneus de inver-
no. As
medidas dos pneus de inverno homolog
a-
das constam da documentação do veículo.
Utilize apenas pneus de inverno radiais. To-
das os pneus referidos na documentação do
veículo podem ser utilizados como pneus de
inverno.
Os pneus de inverno perdem grande parte
das suas qualidades quando o perfil se redu-
ziu a uma profundidade de 4 mm.
Em função da sigla de velocidade ››› Pági-
na 298, Pneus e jantes novos , são indicados
em seguida os limites de velocidade em vi-
gor para os pneus de inverno: ››› máx. 160 km/h (99 mph)
máx. 180 km/h (112 mph)
máx. 190 km/h (118 mph)
máx. 210 km/h (130 mph)
Em al gu
n

s países, os veículos que podem ul-
trapassar a velocidade máxima estabelecida
para os pneus de inverno, têm que ter o res-
petivo autocolante à vista do condutor. Estes
autocolantes podem ser adquiridos no servi-
ço técnico. Respeitar as determinações le-
gais de cada país.
Não deixar os pneus de inverno montados
mais tempo do que o necessário, pois, numa
estrada sem neve e sem gelo, os pneus de
verão têm um comportamento melhor. »
Q
S
T
H
301
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Emergências
Segurança

Conselhos
No caso de avaria de um pneu, tenha em
c ont
a a
s instruções relativas ao pneu suplen-
te ››› Página 298, Pneus e jantes novos .ATENÇÃO
Não se deve ultrapassar a velocidade máxima
autoriz a

da para os pneus de inverno. Caso
contrário, ficariam danificados, com o conse-
quente risco de acidente. Aviso sobre o impacto ambiental
Volte a montar os pneus de verão o mais de-
pre s

sa possível. Desta forma fazem menos
ruído ao rodar, o desgaste é menor e conso-
me menos combustível. 302

Caraterísticas técnicas
Dados técnicos
C ar
at
erísticas técnicas
Informação relevante Importante Os dados nos documentos oficiais do veículo
têm sempre priorid
a

de em relação aos dados
presentes no manual de instruções.
Os dados constantes neste manual aplicam-
-se aos modelos equipados de série em Es-
panha. Para saber qual o motor que equipa o
seu veículo, consulte a etiqueta de dados do
veículo no Programa de manutenção ou a do-
cumentação do veículo.
Estes dados podem ser diferentes nos veícu-
los especiais ou destinados a outros países,
em função do equipamento ou da versão. Abreviaturas utilizadas nesta seção de dados
técnic
o

s
kWQuilowatt, unidade de medida da potên-
cia do motor.
CVCavalo-vapor (em desuso), unidade de
medida da potência do motor.
rpm, 1/minRotações por minuto (número de rota-
ções).
NmNewton-metro, unidade de medida do bi-
nário do motor.
CZCetan-Zahl (índice de cetano), medida da
potência de combustão do gasóleo.
ROZResearch-Oktan-Zahl, unidade para de-
terminar a resistência antidetonante da
gasolina. Dados de identificação do veículo
Fig. 242
Etiqueta de dados do veículo (baga-
g eir
a). Fig. 243
Número do chassi. Número do chassis
O númer
o do ch

assis encontra-se no Easy
Connet, na etiqueta de dados do veículos e »
303
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Emergências
Segurança

Dados técnicos
por baixo do para-brisas, no lado do condu-
t or
›
›
› Fig. 243. Também pode encontrar o nú-
mero do chassis localizado no compartimen-
to do motor, do lado direito. O número en-
contra-se gravado na longarina superior, es-
tando parcialmente coberto.
Número do chassis no Easy Connect
● Selecione: botão botão  > botão de fun-
ção AJUSTES > Serviço > Número do
chassi .
Pl ac
a do modelo
A p

laca de identificação do modelo está loca-
lizada no pilar posterior da porta dianteira di-
reita. Os veículos destinados à exportação
para determinados países não levam placa
do modelo.
Etiqueta de dados do veículo
A etiqueta de dados está colada no recetácu-
lo do pneu suplente, no interior da bagageira
e na contracapa do Programa de manuten-
ção.
Na etiqueta de dados constam os seguintes
dados: ››› Fig. 242
Número de identificação de veículo (nú-
mero do chassi)
Tipo de veículo, modelo, cilindrada, tipo
de motor, acabamento, potência do mo-
tor e tipo de mudança
1 2 Código de motor, código de mudança,
códig
o de tint
a e

xterior e código de equi-
pamento interior
Equipamentos opcionais e números de
PR
Letras de identificação
A letra de identificação do motor pode ser
consultada no painel de instrumentos quan-
do o motor está desligado e a ignição ligada.
● Manter pressionado o botão 0.0/SET
4 ›››
Fig. 124 durant e m
ais de 15 segundos.
Dados sobre o consumo de
comb u

stível
Consumo de combustível Os valores de consumo homologados deri-
v
am-
se d

as medidas realizadas ou supervi-
sionadas por laboratórios certificados da CE
conforme à legislação vigente em cada mo-
mento (para mais informação, consultar o
Jornal Oficial da União Europeia no sítio da
Internet EUR-Lex: © União Europeia,
http://eur-lex.europa.eu/) e regem para as
características indicadas do veículo.
Os valores de consumo de combustível e as
emissões de CO 2 podem-se consultar na do-
3 4 cumentação entregue ao comprador do veí-
c
u
lo no moment

o da compra.
O consumo de combustível e as emissões de
CO 2 dependem do equipamento/opcionais
da cada veículo individual bem como do esti-
lo de condução, as condições da estrada, o
estado do tráfego, as condições ambientais,
a carga ou o número de passageiros. Aviso
Na prática, e considerando todos os fatores
aqui mencion a

dos, podem ocorrer valores de
consumo diferentes aos calculados, segundo
as diretivas europeias vigentes. Pesos
Os valores da tara são válidos para a versão
de b
a
se c

om o depósito 90% cheio e sem
equipamentos opcionais. O valor indicado in-
clui 75 kg relativos ao condutor.
No caso de versões especiais e equipamento
opcional, ou montagem posterior de acessó-
rios, a tara pode aumentar ››› .
ATENÇÃO
● Tenh a em at

enção que no transporte de ob-
jetos pesados o comportamento do carro po-
derá modificar-se por deslocação do centro
de gravidade, com o consequente risco de 304

Caraterísticas técnicas
acidente. Por isso, adapte sempre o seu esti-
lo de condução e a
v
elocidade a estas
circunstâncias.
● Nunca ultrapassar o peso máximo permiti-
do por eixo nem o pe
so máximo permitido do
veículo. Se estes se excederem as proprieda-
des de funcionamento do veículo podem ser
alteradas, o que poderia provocar um aciden-
te e causar lesões aos ocupantes e danos no
veículo. Condução com reboque
C ar
g

as de reboque As cargas de apoio e reboque permitidas fo-
r
am e
s

tabelecidas, de acordo com testes rea-
lizados segundo critérios rigorosamente defi-
nidos. Todas as cargas de reboque autoriza-
das são válidas para veículos que circulam
na UE e, geralmente, até uma velocidade má-
xima de 80 km/h (50 mph) (em situações ex-
cecionais até os 100 km/h (62 mph)). Estes
valores poderão diferir no caso de veículos
destinados a outros países. Os dados dos
documentos do veículo sobrepõem-se a
quaisquer outros ››› .
C ar
g

as de apoio
A carga de apoio máxima permitida da lança
sobre a rótula de engate não deve superar 75
kg. É recomendado o aproveitamento máximo da
carg

a de apoio permitida para maior segu-
rança de circulação. Uma carga de apoio in-
suficiente prejudica o comportamento do
conjunto veículo/reboque.
Se a carga de apoio máxima permitida não
for atingida, (p. ex., no caso de reboques pe-
quenos de um eixo, leves e sem carga, ou no
caso de reboques de eixo tandem com uma
distância entre eixos inferior a 1,0 m), é obri-
gatório como carga de apoio mínima 4% do
peso do reboque. ATENÇÃO
● Por r azõe

s de segurança, não se deverá cir-
cular a mais de 80 km/h (50 mph). A mesma
recomendação aplica-se aos países onde for
permitida uma velocidade mais alta.
● Nunca ultrapasse as cargas de reboque e a
carg
a de apoio permitidas. Se o peso permiti-
do for ultrapassado, o comportamento do veí-
culo pode alterar-se e provocar acidentes, le-
sões nos ocupantes e danos no veículo. Rodas
Pr e
s

são de ar dos pneus e parafusos
de roda Pressão de ar dos pneus
O autoc
o

lante com os valores das pressões
de enchimento encontra-se na parte posteri-
or da moldura da porta dianteira esquerda.
Os valores de pressão de ar dos pneus ali in-
dicados são válidos para os pneus a frio. Não
reduzir o excesso de pressão dos pneus
quando estes estão quentes ››› .
A pr e
s

são de enchimento dos pneus de in-
verno é igual à dos de verão mais 0,2 bar
(2,9 psi / 20 kPa).
Parafusos de roda
Após a substituição de uma roda, verificar lo-
go que possível, o binário de aperto dos pa-
rafusos das rodas com uma chave dinamo-
métrica ››› . O binário de aperto nas jantes
de aço e de lig a l
ev

e é de 120 Nm. ATENÇÃO
● Verifi que a pr

essão dos pneus pelo menos
uma vez por mês. A pressão de ar correta dos
pneus é extremamente importante. Se a pres-
são dos pneus estiver demasiado baixa ou al-
ta, haverá risco de acidente em especial a ve-
locidades mais altas. » 305
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Emergências
Segurança

Dados técnicos
●
Se os p
arafusos das rodas forem apertados
com um binário de aperto insuficiente, as ro-
das poderão soltar-se em andamento, com
consequente risco de acidente. Ao contrário,
um binário de aperto excessivo pode provo-
car danos nos parafusos ou nas roscas. Aviso
É recomendável consultar as correspondentes
dimen sões

das jantes, pneus e correntes para
neve num serviço técnico. 306

Caraterísticas técnicas
Dados do motor Mot or a g
a
solina 1.0 TSI 70 kW (95 CV)
Potência kW (CV) a 1/minBinário máximo do motor (Nm a1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustível
70 (95)/5.000-5.500175/2.000-3.5003/999Super 95 ROZ/Normal 91 ROZ a)
a)
Com ligeira perda de potência.
Rendimentos e pesosARONA
Velocidade máxima (km/h)a)
Aceleração 0-80 km/h (seg)a)
Aceleração 0-100 km/h (seg)a)
Peso máximo permitido (kg)a)
Peso em ordem de marcha (com condutor) (kg)a)
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro (kg)a)
Carga autorizada sobre o eixo traseiro (kg)a)
Carga autorizada sobre o tejadilho (kg)a)
Carga de reboque sem travão (kg)a)
Carga de reboque com travão em subidas até 8% (kg)a)
Carga de reboque com travão em subidas até 12% (kg)a)
a)
Dados não disponíveis à hora do fecho desta edição. 307
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Emergências
Segurança

Dados técnicos
Motor a gasolina 1.0 TSI 85 kW (115 CV)Potência kW (CV) a 1/minBinário máximo do motor (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustível
85 (115)/5.000-5.500200/2.000-3.5003/999Super 95 ROZ/Normal 91 ROZ a)
a)
Com ligeira perda de potência.
Rendimentos e pesosARONA
manualARONA
automático
Velocidade máxima (km/h)182a)
Aceleração 0-80 km/h (seg)a)a)
Aceleração 0-100 km/h (seg)a)a)
Peso máximo permitido (kg)1.710a)
Peso em ordem de marcha (com condutor) (kg)1.187a)
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro (kg)860a)
Carga autorizada sobre o eixo traseiro (kg)900a)
Carga autorizada sobre o tejadilho (kg)75a)
Carga de reboque sem travão (kg)540a)
Carga de reboque com travão em subidas até 8% (kg)1.000a)
Carga de reboque com travão em subidas até 12% (kg)800a)
a) Dados não disponíveis à hora do fecho desta edição. 308